Showcase: Webasto Online-Magazin „easyway“
„easyway“, das Online-Magazin von Webasto, hat sich die 2W Adaption als Mittel zur zielsprachigen Überarbeitung von Blogtexten bewährt. Hier werden kleine Geschichten erzählt. Über 1.500 Wörter hinweg wird die Spannung in allen Sprachen aufrechterhalten. Nichts klingt „übersetzt“. Die Leser*innen empfinden den Text so, als wäre er von Profis in ihrer Muttersprache getextet. Dabei müssen selbstverständlich alle technischen Details der Webasto-Produkte fachgerecht übersetzt werden und sämtliche Inhalte verständlich sein.
Unsere Technik
Projektmanagement mit System
Unser zentrales Projektmanagement mit Plunet sorgt für Effizienz und Transparenz bei der Bearbeitung Ihrer Projekte. Plunet ist eines der leistungsfähigsten Systeme für Übersetzungsmanagement. Auf Wunsch können wir Ihnen damit sogar Ihr persönliches Kundenportal zum einfachen Daten- und Informationstransfer einrichten. Auch für die nahtlose Integration von 2W Sprachmarkt in Ihre Content-Management- und Projekt-Workflows haben wir bereits Schnittstellen zu Plunet parat oder können diese gemeinsam mit Ihnen entwickeln.
Translation Memory und Co.
Der Mensch ist mit seiner Kreativität, seinem sprachlichen Fingerspitzengefühl und seinem Wissen bei Marketing-Übersetzungen durch nichts zu ersetzen. Dennoch profitiert er auch hier von der Digitalisierung. Direkt in unsere Plunet-Arbeitsumgebung sind modernste Übersetzungsdatenbanken und Workflow-Systeme wie RWS Trados und Across eingebunden. Was schon einmal übersetzt wurde wird effizient abgerufen, von den Übersetzenden geprüft und wiederverwendet oder angepasst. Ihre Corporate Language und Übersetzungsvorgaben werden sicherer und schneller überprüft. So sparen wir Zeit und Kosten und sorgen für verlässliche, konsistente Qualität. Und unsere Projektmanagerinnen können sich so auf das Wesentliche konzentrieren: unsere Kunden! Sprache, die Menschen bewegt.
(auch EMA = Einbruchmeldeanlagen genannt)
Alle drei Minuten wird in Berlin ein Einbruch verübt, die meisten Einbrüche finden zwischen 14 und 20 Uhr st...
Ihre Webseite ist das Aushängeschild für potenzielle Kund*innen. Wir bringen es zum Strahlen. Wir zeigen Sie von Ihrer besten Seite - Webseiten die be...
Wir haben die ersten Websites für Kunden 1996 erarbeitet und seitdem einige Generationen des Webdesigns erlebt. Bei den ersten Projekten ging es um mö...
Ihr kompetenter Service-Partner für Nutzfahrzeuge, Wohnmobile und Camper.
Sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten werden bei uns schnell und zuverlä...
:
- Beratung und Planung
- Installation und Wartung
- Reparatur und Instandhaltung
- Schulungen und Workshops
- Individuelle Lösungen nach Kundenwuns...
Jeder Motorfahrzeughalter muss eine Haftpflichtversicherung abschliessen. Die Kasko- und die Unfallversicherung sind freiwillig. Hier eine Übersicht d...
WEBDESIGN
Design & Optimierung
Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Instrument im Bereich der Kommunikation. Sei es als Informationsträger, Im...
Wir sind kreativ in Wuppertal und der Region. Weitsicht ist unsere Stärke – und das nicht nur im Webdesign. Deswegen betreuen wir nicht nur Kunden in ...
Nutseo.com hat Erfahrung bei der Unterhaltung und Optimierung aller geläufigen Content-Management-Systeme. Wir haben zahlreiche Suchmaschinen-Optimier...
Eine schlechte Benutzerfreundlichkeit kann abschreckend auf Ihre User wirken und somit zu Umsatz-Einbußen führen. Wir überprüfen Ihren Auftritt und be...
Die RhB Immobilien AG ist eine 100 Prozentige Tochtergesellschaft der RhB und zuständig für die Bewirtschaftung, Instandhaltung, Instandsetzung und En...
mobilen Endgeräten optimal dargestellt wird.
Unser Ansatz basiert auf responsive Webdesign, bei dem sich die Website automatisch an das jeweilige Endg...
Unsere Idee für das neue Erscheinungsbild ist der Kontrast von Kraft und Klarheit: die technische, industrielle, massive Anmutung der Graphit- und Koh...
Peoplefotografie ist eine Form der Fotografie, die sich auf Porträtaufnahmen spezialisiert hat. Diese Aufnahmen werden so gestaltet, dass sie sowohl o...
Bei dem Internetauftritt Ihres Unternehmens oder Ihrer Person zählt der erste Eindruck. Die ersten Sekunden entscheiden häufig darüber, ob ein Kunde s...
DE-24658 Kaltenkirchen
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
(auch EMA = Einbruchmeldeanlagen genannt)
Alle drei Minuten wird in Berlin ein Einbruch verübt, die meisten Einbrüche finden zwischen 14 und 20 Uhr st...
Ihre Webseite ist das Aushängeschild für potenzielle Kund*innen. Wir bringen es zum Strahlen. Wir zeigen Sie von Ihrer besten Seite - Webseiten die be...
Wir haben die ersten Websites für Kunden 1996 erarbeitet und seitdem einige Generationen des Webdesigns erlebt. Bei den ersten Projekten ging es um mö...
Ihr kompetenter Service-Partner für Nutzfahrzeuge, Wohnmobile und Camper.
Sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten werden bei uns schnell und zuverlä...
:
- Beratung und Planung
- Installation und Wartung
- Reparatur und Instandhaltung
- Schulungen und Workshops
- Individuelle Lösungen nach Kundenwuns...
Jeder Motorfahrzeughalter muss eine Haftpflichtversicherung abschliessen. Die Kasko- und die Unfallversicherung sind freiwillig. Hier eine Übersicht d...
WEBDESIGN
Design & Optimierung
Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Instrument im Bereich der Kommunikation. Sei es als Informationsträger, Im...
Wir sind kreativ in Wuppertal und der Region. Weitsicht ist unsere Stärke – und das nicht nur im Webdesign. Deswegen betreuen wir nicht nur Kunden in ...
Nutseo.com hat Erfahrung bei der Unterhaltung und Optimierung aller geläufigen Content-Management-Systeme. Wir haben zahlreiche Suchmaschinen-Optimier...
Eine schlechte Benutzerfreundlichkeit kann abschreckend auf Ihre User wirken und somit zu Umsatz-Einbußen führen. Wir überprüfen Ihren Auftritt und be...
Die RhB Immobilien AG ist eine 100 Prozentige Tochtergesellschaft der RhB und zuständig für die Bewirtschaftung, Instandhaltung, Instandsetzung und En...
mobilen Endgeräten optimal dargestellt wird.
Unser Ansatz basiert auf responsive Webdesign, bei dem sich die Website automatisch an das jeweilige Endg...
Unsere Idee für das neue Erscheinungsbild ist der Kontrast von Kraft und Klarheit: die technische, industrielle, massive Anmutung der Graphit- und Koh...
Peoplefotografie ist eine Form der Fotografie, die sich auf Porträtaufnahmen spezialisiert hat. Diese Aufnahmen werden so gestaltet, dass sie sowohl o...
Bei dem Internetauftritt Ihres Unternehmens oder Ihrer Person zählt der erste Eindruck. Die ersten Sekunden entscheiden häufig darüber, ob ein Kunde s...